While famous as a luxury destination, you can travel the Galapagos Islands on a budget and without a cruise (or a budget Galapagos cruise). Learn how to do it.